Articles Populaires

Choix De L'Éditeur - 2019

'People Go Saying', des morceaux de sagesse au niveau de la rue à Buenos Aires

Près de dix millions de personnes suivent le projet de réseaux sociaux Tatiana Goldman et Ezekiel Mandelbaum, "Les gens disent". Votre formule? Conversations anonymes et fugace pour les voyageurs curieux.

Collaboration Nº1187. Entendu par Vane Moreno © People Go Saying

Dans Buenos Aires l'histoire et l'anecdote sont pris en charge. Le Buenos Aires se sent protagoniste de la scène avec un talent difficile à imiter. Et heureusement pour le voyageur et le snooper, à un volume légèrement discret. Dans un café de Palerme, la curiosité de Tatiana Goldman et Ezequiel Mandelbaum a éclairé le projet de ce projet le 8 décembre 2011. «Sur la table voisine se trouvait un couple qui discutait, on voit que ce qu'ils disent était davantage amusant que ce que nous avons dit et nous avons écouté. Ils étaient phrases lâches, hors contexte, mais amusant et intéressant”, Rappelle Mandelbaum.

Ses près de dix millions d'adeptes sur Facebook, Twitter et Instagram peuvent brouiller l'origine analogique de votre aventure. “Cela n’a pas commencé comme quelque chose de numérique, mais comme une idée beaucoup plus analogique de rassembler toutes les phrases que l’on entend dans métro, dans le collectif, dans la rue… », déclare son fondateur. Neuf mois plus tard, j'avais déjà 150 phrases et bien que l'idée initiale fût de les publier dans un livre, ils ont décidé de changer de voie. «Che, que se passe-t-il si nous les partageons? A partir de là a commencé ce que c'est aujourd'hui Les gens vont dire, qui est un délire », reconnaît en riant Mandelbaum.

Tatiana Goldman et Ezequiel Mandelbaum, créateurs de «Les gens disent» © Les gens disent

L'école de rue

C'est ainsi qu'a commencé cette encyclopédie des aphorismes de trottoir, des anecdotes sans intelligence qui cachent plus qu'elles ne disent (mais disent la vérité). «Si vous interrogez des personnes sur l'amitié et la vie et que vous savez qu'elle sera lue par des millions de personnes, elles essaieront sûrement d'être intéressantes, drôles, intelligentes… C'est beaucoup plus mignon quand quelqu'un qui ne sait pas que vous écoutezquoi attelage dire soudainement quelque chose de l'intérieur, et c'est ce qui se produit dans la rue », explique-t-il.

Son haïkus Les expressions improvisées doivent être vraies, entendues dans la rue, anonymes et avoir "quelque chose" d’intéressant. “Au fond est plonger dans l'histoire d'un anonyme”, Résume. Une idée qui est entrée dans une communauté très active et participative. «La première phrase que nous avons partagée de ceux qui nous ont été envoyés provenait d'un couple qui marchait dans la rue et l'homme a dit à la femme: Marta, nous devons acheter une bible. À cause de la façon dont le projet a évolué, ce n’est peut-être pas si intéressant, mais nous pensons: c’est fou, ils vont faire un exorcisme, ce qui s’est passé dans ce couple ... Maintenant ce sont des phrases plus finies ».

Collaboration Nº827. Écouté par Luciano Russo. © Les gens vont dire

LUNFARD ET AUTRES VICES LINGUISTIQUES

Xoel López le chantait déjà: "Sans les mots, dis-moi ce qu'il nous reste ...". L'Argentine, la Colombie, le Mexique, le Venezuela, l'Uruguay, le Chili et l'Espagne sont quelques-uns des pays qui ont participé jusqu'à présent. «Quand il y a un mot qui s'appelle Buenos Aires, ils demandent à d'autres pays, c'est très intéressant parce que les mêmes personnes répondent. C'est arrivé souvent et c'est très bien. L'idée originale était d'enregistrer notre façon de parler et cette forme est pleine de mots inventés ou "lunfardo" (jargon qui a émergé à la fin du XIXe siècle dans la ville de Buenos Aires) », explique son fondateur.

Une simplicité qui dépasse les frontières. "Les gens vont dire Il a deux livres et il m'est arrivé de l'emmener en Colombie, de l'acheter et une dame m'a dit: je ne comprends pas, je ne comprends pas, en lisant les phrases. Mais il y avait quand même quelque chose qui la fascinait, veux savoir ce qu'il a dit, ce que cela voulait dire ou que, peut-être, au-delà de la non-compréhension d’un mot particulier, il y a quelque chose qui est commun à tous, certaines choses sont comprises au-delà du mot ».

Entendu à l'origine en portugais: - Où sont les gens indo? - Non, mais continuons ce visage qui marche avec confiance. © Les gens vont dire

QUELQUES PHRASES POUR L'HISTOIRE

«Vous rappelez-vous quand Felix Baumgartner était le type qui s'était jeté hors de la stratosphère? Lorsque cette nouvelle nous est parvenue, nous avons publié une phrase d'une fille qui a raconté quelque chose du genre à son petit ami ... C'était spectaculaire.

© Les gens vont dire

"Il y a plusieurs phrases qui ont leur histoire. Il y en a qui avec le temps ne sont même pas drôles mais elles me semblent intéressantes. Celui qui ouvre le premier livre, je l'ai entendu et c'était très contextuel. Il y avait eu une très forte tempête à Buenos Aires, de nombreux arbres étaient tombés et la rue coupée, les voitures ne pouvaient pas passer et des garçons avaient commencé à jouer. palette (les pelles). Et ils jouaient au milieu de la rue, je suis passé et l’un a dit à l’autre très heureux ... ".

Les gens vont dire

"... Et c'était ça, je l'ai trouvé très fort. Même si c'est une phrase très innocente il représente un type d'enfance actuelle où les garçons ne jouent pas dans la rue et où un arbre tombé leur offre la possibilité de le faire ", explique son fondateur.

"Une phrase que nous nous rappelons également est la suivante: Deux dames dans un collectif et une dit à l'autre ...":

© Les gens vont dire

"La phrase a été très réussie, pour moi c'est très similaire Les gens vont dire car d'une part c'est très drôle, l'ami si sincère de dire che, J'ai ouvert les yeux ce qui se passe. Et d'autre part c'est très fort, incarne tout le problème des parents et des enfants, de la communication, de la drogue ... beaucoup de choses".

Deux volumes de La Gente Anda Diciendo ont émergé de cette aventure, liés aux prophéties de la «fin du monde» de 2012 et à la nomination du pape François. Disponible via Internet et le volume 2 dans la Librairie Madrid Panta Rhei.

Également en version papier © People Go Saying

Nous ne résistons pas et nous regardons la liste des endroits préférés à Buenos Aires de Ezequiel Mandelbaum, amoureux des librairies que sont les coffee shops.

- Galerie Patio del Liceo, Av Santa Fe 2729 (galerie avec des magasins de toutes sortes et un café pour boire un verre).

- Café San Bernardo, bar historique sur l'avenue Corrientes 5436.

- Falena, librairie et café, Charlone 201.

- Eterna Cadencia, librairie et café, Honduras 5574.

- Café Varela Varelita, av Scalabrini Ortiz 2102.

Soyez à l'aise à Falena © Falena Facebook

- Brasserie Nationale, Arévalo 1588.

- Benaim, restaurant et cervercería, Gorriti 4015.

- Cervecería PIBÄ, Cerviño 3833.

Suivez @merinoticias

Suivez @gentediciendo

Benaim © Benaim Facebook

Laissez Vos Commentaires